Comment le pétrole est dépendant de votre état?

(Credit: David Gardiner & Associates/NRDC) (Credit: David Gardiner & Associates / NRDC)

The effects that fluctuating oil prices have had on the average American vary widely by state, according to a report released Wednesday by the Natural Resources Defense Council. Les effets de la fluctuation des prix du pétrole ont eu sur l'Américain moyen varient grandement en fonction de l'état, selon un rapport publié mercredi par le Natural Resources Defense Council.
" Fighting Oil Addiction: Ranking States' Oil Vulnerability and Solutions for Change ," a report ( PDF ) prepared for the NRDC by David Gardiner & Associates, ranks US states in two major ways. "Lutte contre la toxicomanie Oil: Classement des États de pétrole et la vulnérabilité Solutions pour le changement", un rapport (PDF) préparé pour le NRDC par David Gardiner & Associates, les rangs des États américains dans deux grandes manières. One list ranks US states by their dependence on oil, taking in factors like gas prices. Une liste parmi les États américains de par leur dépendance au pétrole, en tenant dans les facteurs comme les prix du gaz. The other ranks states' efforts to reduce oil dependence, taking into account public transportation funding, state fleet efficiency, hybrid car purchasing incentives, emissions standards, and clean-energy projects. Les autres rangs des Etats les efforts visant à réduire la dépendance pétrolière, en tenant compte de financement du transport, de l'état flotte d'efficacité, achat de voiture hybride des incitations, des normes d'émissions, et des projets d'énergie propre.
In 2008, Mississippi, Montana, South Carolina, and Oklahoma residents were the hardest hit by oil prices with their drivers spending a larger percentage of their income on gasoline than other Americans. En 2008, le Mississippi, Montana, Caroline du Sud, et les résidents de l'Oklahoma ont été les plus durement touchés par les prix du pétrole avec les dépenses de leurs conducteurs une plus grande proportion de leurs revenus sur l'essence que les autres Américains. The NRDC's official ranking is by both percentage of income and actual dollar amount spent on gas. Le NRDC officielle du classement est à la fois par le pourcentage du revenu réel et le montant dépensé pour le gaz. So while Mississippi ranked worst for drivers spending the largest percentage of their income on gas, Oklahoma drivers actually spent the most, spending on average $2,766.65 in 2008. Ainsi, alors que le Mississippi classé pire pour les conducteurs de dépenses le plus important pourcentage de leurs revenus sur le gaz, Oklahoma drivers effectivement dépensé le plus, les dépenses de 2,766.65 $ en moyenne en 2008.
There were some surprises in the report. Il ya eu quelques surprises dans le rapport.
A state that you might not normally associate with clean energy (or clean air) seems to have reinvented itself. New Jersey, who just recently announced a major solar effort for its leading power utility , was ranked seventh for states doing the most to promote clean-energy technology and reduce oil dependency in 2008. Un Etat qui ne pourraient normalement pas vous associer à l'énergie propre (ou de la qualité de l'air), semble avoir réinventé lui-même. New Jersey, qui a récemment annoncé un important effort de l'énergie solaire pour sa première puissance d'utilité, a été classé septième pour faire la plupart des Etats à promouvoir la propreté -la technologie de l'énergie et de réduire la dépendance pétrolière en 2008. Not surprisingly, California, which has also been buying big into solar power for utilities amid a plethora of other green initiatives throughout the state, was ranked first. Sans surprise, la Californie, qui a également été l'achat en gros d'énergie solaire pour les services publics au milieu d'une multitude d'autres initiatives vertes dans l'ensemble de l'État, a été classé premier.
The states doing the most to wean residents off oil, according to the NRDC report: Les Etats faisant le plus à sevrer les résidents en pétrole, selon le NRDC rapport:

1. California Californie
2. Massachusetts Massachusetts
3. Washington Washington
4. New Mexico Nouveau-Mexique
5. Connecticut Connecticut
6. New York Châteauguay
7. New Jersey New Jersey
8. Pennsylvania Pennsylvanie
9. Oregon Oregon
10. Florida Floride

Ten states were also singled out by the NRDC for exerting the least amount of effort to wean themselves off oil in the organization's eyes. Dix États ont également été distinguées par le NRDC pour exercer le moins d'effort pour se sevrer de l'huile dans les yeux de l'organisation.
"The failure of the 10 worst states to take meaningful action to reduce oil dependence exacerbates the national security and environmental harms associated with our current transportation habits. These and other states need to be drivers of change," the NRDC said in its report. "L'échec de la pire des 10 États à prendre des mesures pour réduire la dépendance au pétrole aggrave la sécurité nationale et l'environnement associés à nos habitudes de transport. Ceux-ci et les autres Etats doivent être les moteurs du changement", le NRDC a dit dans son rapport.
The 10 states making the least amount of effort to reduce oil dependence, according to the NRDC report: Les 10 Etats faisant le moins d'effort pour réduire la dépendance pétrolière, selon le NRDC rapport:

1. West Virginia Virginie-Occidentale
2. Idaho Idaho
3. Wyoming Wyoming
4. Mississippi Mississippi
5. South Dakota Dakota du Sud
6. Oklahoma Oklahoma
7. Alabama Alabama
8. Arkansas Arkansas
9. North Dakota Dakota du Nord
10. Alaska Alaska