"Facebook and FriendFeed share a common vision of giving people tools to share and connect with their friends," FriendFeed co-founder Bret Taylor said in a release. "Facebook FriendFeed et partagent une vision commune de donner aux gens les outils pour partager et communiquer avec leurs amis», co-fondateur FriendFeed Bret Taylor a déclaré dans un communiqué. "We can't wait to join the team and bring many of the innovations we've developed at FriendFeed to Facebook's 250 million users around the world." "Nous ne pouvons pas attendre pour rejoindre l'équipe et apporter un grand nombre des innovations que nous avons mis au point à FriendFeed Facebook pour 250 millions d'utilisateurs dans le monde."
TechCrunch reported the news on Monday , a matter of minutes before Facebook confirmed the acquisition. TechCrunch rapporté lundi les nouvelles sur une question de minutes avant de Facebook a confirmé l'acquisition.
I'm going to go out on a limb and say it: This is not as ridiculously huge of a deal as the Silicon Valley hype machine is going to have you believe. Je vais aller sur une branche et de dire: Ce n'est pas aussi ridiculement énorme d'un accord que la Silicon Valley hype machine va vous faire croire.
Basically, FriendFeed has been coasting on a lot of hype and not a lot of mainstream recognition, and it's not a bit surprising that it would be seeking an exit at this point. Fondamentalement, FriendFeed est en roue libre sur beaucoup de battage et de ne pas intégrer une grande reconnaissance, et ce n'est pas un peu surprenant que ce serait la recherche d'une sortie à ce stade. Facebook acquired it for its talent; prior to FriendFeed, Taylor was part of the team that helped launch Google Maps. Facebook a acquis pour son talent, avant de FriendFeed, Taylor fait partie de l'équipe qui a contribué au lancement de Google Maps. So the real story here is that Facebook made the rather expensive hire (and we don't know the terms of the deal) of some very talented former Googlers. Donc, la vraie histoire ici est que Facebook a fait la location plutôt cher (et nous ne connaissons pas les termes de l'accord) de certains anciens Googlers très talentueux. FriendFeed's co-founders "will hold senior roles on Facebook's engineering and product teams," according to the release, and the rest of the company's 12 employees will also join Facebook. FriendFeed du co-fondateurs "tiendra hauts rôles sur Facebook's équipes techniques et produits», selon le communiqué, et le reste de la société de 12 employés se joindront à Facebook.
This would also be consistent with Facebook's minimal past acquisition history: the company bought little-known start-up Parakey two years ago with the primary objective of getting its founders, the creators of the Firefox browser, on board. Ce serait également compatible avec Facebook passé acquisition minimale de l'histoire: la société a acheté peu connu, les start-up Parakey, il ya deux ans avec l'objectif principal de faire de ses fondateurs, les créateurs de Firefox navigateur à bord. It's also well-known that Facebook tried hard to acquire Twitter --which would've been a far more significant acquisition than FriendFeed--and was turned down. Il est également bien connu que Facebook essayé d'acquérir Twitter - qui aurait été beaucoup plus importante acquisition de FriendFeed - et il a été refusé. (Well, there was also ConnectU, whose assets Facebook acquired pretty much just to get that pesky lawsuit off the table .) (Enfin, il y avait aussi ConnectU, dont les actifs acquis Facebook à peu près juste pour obtenir ce procès pesky sur la table.)
The release from Facebook repeatedly hinted that this is about talent more than product. La libération de Facebook a laissé entendre à maintes reprises que ce talent est d'environ plus de produit.
"Since I first tried FriendFeed, I've admired their team for creating such a simple and elegant service for people to share information," Facebook founder and CEO Mark Zuckerberg said in the statement. "Depuis que j'ai d'abord essayé FriendFeed, j'ai admiré leur équipe pour la création d'un tel service simple et élégant pour les personnes de partager de l'information», fondateur et chef de la direction de Facebook Mark Zuckerberg a dit dans la déclaration. "As this shows, our culture continues to make Facebook a place where the best engineers come to build things quickly that lots of people will use." "Comme cela montre, de notre culture continue de faire Facebook un endroit où les meilleurs ingénieurs viennent à construire des choses rapidement que beaucoup de gens vont utiliser.
Yup. Ouais.
"As we spent time with Mark (Zuckerberg) and his leadership team, we were impressed by the open, creative culture they've built, and their desire to have us contribute to it," FriendFeed co-founder Paul Buchheit, another ex-Googler who was instrumental in building Gmail, "It was immediately obvious to us how passionate Facebook's engineers are about creating simple, groundbreaking ways for people to share, and we are extremely excited to join such a like-minded group." "Comme nous l'avons passé du temps avec Mark (Zuckerberg) et son équipe de direction, nous avons été impressionnés par l'ouverture, la créativité qu'ils ont construit la culture, et leur désir de contribuer à nous faire», a FriendFeed co-fondateur Paul Buchheit, un autre ex - Google, qui a joué un rôle dans la construction de Gmail, "Il a été immédiatement évident pour nous la passion sont les ingénieurs de Facebook sur la création simple et révolutionnaire pour les personnes les moyens de partager, et nous sommes très heureux de rejoindre un groupe de même esprit».
But Facebook director of product Christopher Cox said to CNET News later, "I wouldn't call it a talent acquisition." Mais le directeur de produit Facebook Christopher Cox a déclaré à CNET Nouvelles plus tard, «je ne voudrais pas appeler cela un talent d'acquisition". He elaborated, "We really have a vision that's focusing on Facebook being not just a destination but being a service...We think FriendFeed's been focused on how that's going to work in an open way, and that's something we're excited about, not just the people but the product they've built." Il a précisé: «Nous avons une vision qui est axée sur Facebook sont pas seulement une destination mais un service ... Nous pensons FriendFeed a été porté sur la façon dont cela va travailler d'une manière ouverte, et c'est quelque chose que nous sommes enthousiastes à l'idée de, pas seulement le peuple, mais le produit qu'ils ont construit. "
FriendFeed earned praise from prominent voices in Silicon Valley--most notably Robert Scoble --but its aim to aggregate all of a user's social-networking activity feeds in one place didn't catch on with the mainstream. FriendFeed valu les éloges de la voix en vue de la Silicon Valley - et plus particulièrement Robert Scoble - mais son objectif de regrouper l'ensemble des utilisateurs de réseaux sociaux de l'activité de flux dans un même lieu n'a pas pris avec le mainstream. But Facebook eventually began to mimic the FriendFeed model through upgrades to its central "news feed" feature, letting members pull in select third-party updates. Mais en fin de Facebook ont commencé à imiter le modèle FriendFeed par le biais de mises à jour à son "fils de nouvelles fonction, en laissant les membres pull en sélectionner un tiers des mises à jour.
Bret Taylor said that FriendFeed wasn't shopping itself around. Bret Taylor a déclaré que FriendFeed n'est pas elle-même autour du shopping. "We weren't up for sale. We had a healthy amount of financing and a really efficient company," he told CNET News. "Nous ne sommes pas à vendre. Nous avons eu une bonne quantité de financement et d'une société réellement efficace", at-il dit CNET Nouvelles. "As we noticed our products were really converging in terms of product vision, we started having casual conversations with Facebook." "Comme nous l'avons constaté de nos produits sont vraiment convergence en termes de vision, nous avons commencé à avoir des conversations avec Facebook.
It's not clear what will happen to the FriendFeed service, because it sure sounds like Facebook is eager to get its team onto the engineering fast track. Il n'est pas clair ce qui arrivera à la FriendFeed service, parce que celle-ci vous semble Facebook est impatient d'obtenir son équipe d'ingénierie sur la voie rapide. "FriendFeed.com will continue to operate normally for the time being," a post by Taylor on the FriendFeed blog read. "FriendFeed.com continuera à fonctionner normalement pour le moment,« un message par Taylor sur le blog de FriendFeed lire. "We're still figuring out our longer-term plans for the product with the Facebook team." "Nous sommes encore à essayer de nos plans à long terme pour le produit avec le Facebook équipe."
Taylor elaborated more to CNET News later on Monday: "Anything that we would do would be more of a transition, not shutting down. I think our users have invested in our product by putting their data in it, sharing it with their friends...We absolutely wouldn't shut (FriendFeed) down." Taylor a élaboré plus de CNET Nouvelles plus tard le lundi: "Tout ce que nous ferions serait de plus d'une transition, pas de fermeture. Je pense que nos utilisateurs ont investi dans nos produits en mettant les données en elle, il partage avec ses amis .. . Nous sommes tout à fait ne pas fermer (FriendFeed) vers le bas. "
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire